流行曲也可以很有味道，若單用文字來形容，相信寫得再好，亦難以說出那「味道」究竟是怎樣的，所以花了點時間，把我心中認為很有味道的那首曲節錄上來。
以下這一首歌，是香港歌手關正傑演譯 ，歌名為「愛的音訊」，收錄在 81年出版的「英雄出少年」專輯內。
貝多芬第 9 交響曲 「愛的音訊」是改編自貝多芬第9交響曲，很多人也稱此曲為「歡樂頌 或 快樂頌 (英文：Ode to Joy)」，但正確一點，貝多芬第 9 交響曲正名為 "合唱 (Choral)"，那麼為何會被稱為「歡樂頌」，主要是因為這曲第四樂章，套用了德國詩人 Schiller's《Ode „An die Freude (歡樂頌)》內的詩句。這是音樂史上，首次有作曲家，將人聲當作交響樂曲中一種樂器的作品，成為了這曲的焦點。 請不要將第9交 響曲，男高音的演繹方式與關正傑的去比較，懂得如何享受兩種相似但截然不同的音樂才最重要。這曲的內容是宣揚以音樂驅散人類間的隔膜，為世間添上快樂、幸福與和平。黃霑的歌詞簡而精，亦配合作曲家寫這歌的感覺及音樂意境。沒有震音、沒有假音，但個人認為，關正傑的演繹是接近完美，那恰到好處，多一點便會覺誇張，少一點就不到位！這是一首非情歌的作品，那分享愛及渴望世界和平的心情，不是一般人可以輕易捕捉那神緒！ 本來，我想在這篇文章內也說出對貝多芬第9交響曲的感受，也把這曲節錄上載，但最後我決定暫時放棄。不談的原因，貝多芬的音樂向來像有話要說的，這曲屬於他晚年的作品，當時的他已完失去了聽覺能力，身體亦出現很多毛病，還要堅持創作這曲，可想而知這曲對於他是非寫不可的，意義深遠。單憑旋律及音樂意境，明白曲中背後究竟 的是什麼，並非我現時可以明白的，如硬要說，暫時給我的感覺，是具多芬想藉此曲將他的人生經歷及作品來個總結，以「歡樂頌」為結尾的第四樂章，像是他想在 離開時給世人的一個訊息。 至於不把樂章節錄上傳，我會認為這曲很深很難明，音樂變化很大，不是聽古典音樂入門的作品，我真的怕上傳了會嚇怕剛有興趣聽古典音樂的朋友！ 關正傑「英雄出少年」的專輯，除了「愛的音訊」改編自古典樂章外，其實另一曲「夕陽下」亦是一樣，是改編自捷克作曲家Dvořák (德弗札克) 的第9號交響曲，From the New World (自新世界) 的第2樂章，大家不妨留意！
0 意見:
張貼留言